bugfixes

src/app/components/add-task/add-task.component.html

@@ -302,9 +302,10 @@
         [img]="'close'"
         [ngStyle]="{
           display:
+            (overlayType === '' ||
               overlayType === 'addTaskOverlay' ||
-            overlayType === 'newTaskOverlay' ||
-            overlayType === ''
+              overlayType === 'newTaskOverlay') &&
+            !overlayMobile
               ? 'block'
               : 'none'
         }"

src/assets/i18n/de.json

@@ -118,7 +118,7 @@
     "medium": "Mittel",
     "low": "Niedrig",
     "category": "Kategorie",
-    "categorySelection": "Aufgabenkategorie wählen",
+    "categorySelection": "Kategorie wählen",
     "subtask": "Unteraufgaben",
     "subtaskFormField": "Unteraufgabe hinzufügen",
     "edit": "Barbeiten",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "dateError0": "Sie müssen ein Datum eingeben!",
     "dateError1": "Das Datum muss in der Zukunft liegen!",
     "categoryError": "Sie müssen eine Kategorie auswählen!",
-    "notice": "Hinweis: Nur der ersteller kann den Task bearbeiten oder löschen."
+    "notice": "Hinweis: Nur der Ersteller kann den Task bearbeiten oder löschen."
   },
   "contacts": {
     "headline": "Kontakte",