bugfixes design & translation

src/app/components/add-task/add-task.component.scss

@@ -5,7 +5,7 @@ section {
 
 .content {
   display: flex;
-  width: calc(100% - 12px);
+  width: 100%;
 }
 
 .dialog {
@@ -24,7 +24,8 @@ section {
 }
 
 .edit-task-overlay-content {
-  height: calc(700px - 128px);
+  max-height: calc(700px - 148px);
+  height: fit-content;
   padding: 0 6px;
   overflow-y: auto;
 }
@@ -194,7 +195,7 @@ p {
 }
 
 .subtasks {
-  max-height: 130px;
+  max-height: 110px;
   overflow-x: auto;
   margin-top: 12px;
   .single-subtask {
@@ -325,14 +326,15 @@ p {
     width: calc(100%);
   }
 }
-
-@media screen and (max-width: 480px) {
+@media screen and (max-width: 560px) {
   .btn-text {
     span {
       display: none;
     }
   }
+}
 
+@media screen and (max-width: 480px) {
   .headline {
     margin-bottom: 24px;
     .title {

src/app/components/contacts/contacts.component.scss

@@ -178,13 +178,14 @@
 
 @media screen and (max-width: 910px) {
   .left-frame {
+    top: 80px;
     left: 0;
     bottom: 80px;
     padding: 0;
   }
 
   .right-frame {
-    top: 96px;
+    top: 80px;
     left: 0;
     bottom: 80px;
   }

src/assets/i18n/de.json

@@ -118,11 +118,11 @@
     "category": "Kategorie",
     "categorySelection": "Aufgabenkategorie wählen",
     "subtask": "Unteraufgaben",
-    "subtaskFormField": "Neue Unteraufgabe hinzufügen",
-    "clear": "Neu",
+    "subtaskFormField": "Unteraufgabe hinzufügen",
+    "clear": "Leeren",
     "delete": "Löschen",
-    "update": "Aufgabe aktualisieren",
-    "create": "Aufgabe erstellen",
+    "update": "Aktualisieren",
+    "create": "Erstellen",
     "titleError": "Sie müssen einen Titel eingeben!",
     "descriptionError": "Sie müssen eine Beschreibung eingeben! (mind. 10 Buchstaben)",
     "dateError0": "Sie müssen ein Datum eingeben!",